Labneh, the classic Middle Eastern dip made from strained yogurt, takes on a new spin in this bright dip with cilantro and roasted garlic.